번역: 기타
-
J-POP을 장악한 「Just The Two of Us」의 코드 진행을 파헤쳐보자번역: 기타 2024. 3. 22. 02:29
원문 : J-POPを席巻する「Just The Two of Us」コード進行を読み解く, 小渕 晃, nippon.com, 2021 최근 음악 팬들 사이에서 '마루사 진행', 'Just The Two of Us 진행'이라는 단어가 주목받고 있다.「마루사」란, 시이나 링고의 노래 「마루노우치 새디스틱」을 줄인 것으로, 기분 좋은 멜로디 라인이 젊은이 사이에서 재평가받고 있다. 동시에 J-POP 히트곡 중에서 이 곡의 코드 진행의 영향이 느껴지는 경우가 많아, 최근 들어 '마루사 진행'의 근원으로 손꼽히는 곡 「Just The Two of Us」의 코드 진행에도 관심이 높아지고 있다. 과연 이 J-POP에도 적지 않은 영향을 주고 있는 'Just The Two of Us 진행'이란 어떤 코드 진행일까. 클래식부터 ..
-
선진국에서 일본 뿐. 오탈자나 잘못 쓰는 일도 많은데 왜 자기가 이름을 써서 투표를 해야 할까?번역: 기타 2022. 4. 17. 12:33
원문 : 先進国では日本だけ。誤字や書き間違えも起こるのに、なぜ「自分で名前を書いて」投票するのか, 宮澤 暁（Actin）, 選挙ドットコム, 2018 일본의 선거 원칙은 유권자가 후보자나 정당의 이름을 직접 쓰는 자서식투표입니다. 하지만 법률상으로는 1994년에 공직선거법개정으로 중의원선거에 기호식투표(사전에 써진 이름에 ◯같은 표시를 하는 방법)를 도입한 적이 있습니다. 이번에는 일본에서 실시하는 기호식투표에 대해 알아봅시다. 자서식투표와 기호식투표 일본의 선거는 공직선거법에 의해 원칙적으로 유권자가 후보자의 성씨(비례구의 경우 정당명)을 자서하는 자서식투표를 채택하고 있습니다. 이 자서식이외의 방법은 미리 후보자명(정당명)이 기재되어 있는 투표용지에 ◯나✕같은 기호를 넣는 기호식투표가 있습니다. 기호식 투표의 ..