전체 글
-
J-POP을 장악한 「Just The Two of Us」의 코드 진행을 파헤쳐보자번역: 기타 2024. 3. 22. 02:29
원문 : J-POPを席巻する「Just The Two of Us」コード進行を読み解く, 小渕 晃, nippon.com, 2021 최근 음악 팬들 사이에서 '마루사 진행', 'Just The Two of Us 진행'이라는 단어가 주목받고 있다.「마루사」란, 시이나 링고의 노래 「마루노우치 새디스틱」을 줄인 것으로, 기분 좋은 멜로디 라인이 젊은이 사이에서 재평가받고 있다. 동시에 J-POP 히트곡 중에서 이 곡의 코드 진행의 영향이 느껴지는 경우가 많아, 최근 들어 '마루사 진행'의 근원으로 손꼽히는 곡 「Just The Two of Us」의 코드 진행에도 관심이 높아지고 있다. 과연 이 J-POP에도 적지 않은 영향을 주고 있는 'Just The Two of Us 진행'이란 어떤 코드 진행일까. 클래식부터 ..
-
일기로 본 니체의 영원회귀작문 2023. 4. 27. 03:14
오늘 문득 니체의 영원회귀에 관한 새로운 해석이 생각났다. 영원회귀를 일기에 비유해 보는 거다. 우리는 글을 쓸 때 첨삭 과정을 거친다. 초안을 작성하고 난 후 하루 정도 지난 다음에 글에서 한 발짝 떨어져서 부족한 내용은 추가하고 필요 없는 내용은 지운다. 이 과정을 거치지 않은 글은 남한테 보여줄 수 없는 글이다. 하지만 일기는 그런 과정이 필요 없다. 우리가 일기를 쓰는 것은 그때의 일이나 감정, 나의 행동 등을 나중에 다시 보기 위해서다. 남이 볼 것을 염두에 둘 필요도 없고, 미래의 나의 시선으로 보면서 첨삭할 이유 또한 없다. 오히려 나중에 수정하려 한다면 일기의 취지에 부합하지 않게 되어 더 이상 일기라고 볼 수 없게 된다. 초등학생 때의 내가 쓴 글을 대학생인 내가 수정한다 한들 무슨 의미..
-
선진국에서 일본 뿐. 오탈자나 잘못 쓰는 일도 많은데 왜 자기가 이름을 써서 투표를 해야 할까?번역: 기타 2022. 4. 17. 12:33
원문 : 先進国では日本だけ。誤字や書き間違えも起こるのに、なぜ「自分で名前を書いて」投票するのか, 宮澤 暁（Actin）, 選挙ドットコム, 2018 일본의 선거 원칙은 유권자가 후보자나 정당의 이름을 직접 쓰는 자서식투표입니다. 하지만 법률상으로는 1994년에 공직선거법개정으로 중의원선거에 기호식투표(사전에 써진 이름에 ◯같은 표시를 하는 방법)를 도입한 적이 있습니다. 이번에는 일본에서 실시하는 기호식투표에 대해 알아봅시다. 자서식투표와 기호식투표 일본의 선거는 공직선거법에 의해 원칙적으로 유권자가 후보자의 성씨(비례구의 경우 정당명)을 자서하는 자서식투표를 채택하고 있습니다. 이 자서식이외의 방법은 미리 후보자명(정당명)이 기재되어 있는 투표용지에 ◯나✕같은 기호를 넣는 기호식투표가 있습니다. 기호식 투표의 ..
-
20210630작문 2021. 7. 1. 00:24
새벽에 마음에 드는 관현악곡을 듣던 중이었다. 주변에 귀뚜라미와 개구리 소리가 좋아서 같이 녹음하면 어떨까 생각이 들어 아이패드로 음악을 틀고, 아이폰으로 녹음을 해봤다. 하지만 주변에 트럭이 계속 지나다녀서 트럭 소리가 원치 않게 같이 녹음되었다. 그때 시간이 새벽 3시였는데, 거의 1분에 한대에서 두 대가 지나다녔다. 그렇게 한 시간 정도 지나고, 결국 녹음을 원하는 대로 못 해서 잠시 핸드폰을 놓고 지나다니는 트럭들을 보고 있었다. 그러면서 왜 새벽에는 트럭만 지나다닐까 생각해보았다. 사실 낮에도 비슷하게 지나다니는데 새벽에는 승용차가 다니지 않아서 트럭이 눈에 띄는 걸까? 아니면 새벽이 유통하기에 좋은 시간대라서? 이런저런 생각을 하다가 문득 그런 생각이 들었다. '이유야 어쨌든, 트럭들은 내가 ..
-
점프 만화학교 강의록⑥ 작가편 : 마츠이 유세이 선생님의 '방어력을 올리면 승률도 올라간다'번역: 만화·애니 관련 글 2021. 3. 17. 19:44
점프 만화학교 강의록⑥ 작가편 방어력을 올리면 승률도 올라간다 마츠이 유세이 선생님 주간소년 점프의 점프SQ 및 소년점프의 편집부는 2020년도부터 만화가를 대상으로 창작강좌 「점프 만화학교」를 개설했습니다. 그리고 제 1강 전 10회 강의의 일부를 발췌해서 블로그에서 순서대로 공개하고있습니다. 이번에는 「작가편①」부터 마츠이 유세이 선생님의 강의 중 일부를 소개하고자 합니다. 마츠이 선생님이 알려주신 노하우와 생각이 크리에이터인 여러분의 만화 창작에 도움이 되길 바랍니다. 【강사】 배신하지 않는 테크닉 ‘방어력’ 마츠이 : 만화에서 ‘재미는 무엇일까?’라는 질문은 늘 따라다닙니다. 예전에 편집자님이 ‘재미만 있으면 뭐든 괜찮다’고 말해서 사람들한테 재미가 뭐냐고 물어보고 다녔더니 ‘사람마다 달라요’라는..
-
[번역] 소녀☆가극 레뷰스타라이트 감상・고찰번역: 만화·애니 관련 글 2020. 2. 6. 15:13
애니메이션 : 소녀☆가극 레뷰스타라이트 원문 주소 서문 오역 오탈자 지적 및 더 나은 번역 환영 본문 소녀☆가극 레뷰스타라이트 감상・고찰 본 기사는 밑에 쓰여 있듯이 도쿄대 백합동호회 회지에 기고된 기사로, 11월 말에 써졌습니다. 별다른 수정은 하지 않았습니다. 들어가기에 앞서 이 글은 도쿄대학교 백합동호회의 회지에 기고된 『소녀☆가극 레뷰스타라이트(이하, 레뷰스타)』에 대한 감상과 고찰에 관한 내용이다. 이 글은 백합동호회 모임에서 내가 한 이야기를 토대로 구성돼 있으며, 여러 미디어에서 나오고 있는 레뷰스타, 그중에서 독자적일 정도로 뚜렷한 세계관을 가진 애니 『소녀☆가극 레뷰스타라이트』와 애니메이션의 프리퀄격 되는 만화, 『소녀☆가극 레뷰스타라이트 오버츄어』 두 작품에서 나오는 이야기에 중점을 두..